Fate Condensado en PDF
¡Ya está aquí el PDF de Fate Condensado! Podéis descargarlo totalmente gratis desde nuestra sección de descargas.
La portada es obra de Miguel A. González alias Doomguard, nuestro mono ilustrador y diseñador de cabecera.
El arte interior y la maquetación corren por cuenta de José J. González alias Zoldar, el mono que se mete en camisa de once varas, y os lanza cocos desde el teclado.
Todas las «ilustraciones» interiores en realidad no lo son, aunque puedan parecerlo. Hemos partido de fotografías con licencia libre a las que hemos aplicado efectos y estilos, empleando software basado en inteligencias artificiales y machine learning. Finalmente, han sido retocadas con software de edición de imagen tradicional (Photoshop).
Podría parecer muy complejo, pero os aseguramos que es infinitamente más sencillo que aprender a ilustrar, y que las herramientas están al alcance de cualquiera. Nos estamos planteando publicar un tutorial para compartir estas herramientas con todos vosotros, ya que nos parecen muy útiles en general, y en especial para publicaciones roleras. Si os interesa, no dudéis en dejarnos un comentario.
Ninguna de las fotografías que hemos utilizado requieren atribución, pero al pie de cada imagen podéis encontrar los nombres de los autores y enlaces a sus perfiles en redes. Reconocer su trabajo nos parece justo, y queremos darles las gracias a todos por compartir sin esperar nada a cambio.
Además de a los fotógrafos, queremos volver a darle las gracias a Helena Real por su trabajo en la traducción, y a Evil Hat por hacer esto posible.
¿Y ahora qué?
Pues el siguiente paso será subir el documento a lulu, un servicio de impresión bajo demanda, para quien quiera tener una copia del manual en físico. El precio será el precio de coste, es decir, lo que cobra lulu por la impresión y por el envío. Los monetes no ganamos nada con esto.
Por otro lado, queremos seguir añadiendo contenidos a nuestra página de Fate. Nos gustaría que se convirtiese en un referente en español con contenido de amantes de Fate para amantes de Fate. Así que si alguien se anima con alguna traducción o es autor de un juego o aventura basada en Fate, puede ponerse en contacto con nosotros. Eso sí, siempre y cuando los contenidos originales tengan una licencia que permita su distribución.
Y dicho esto, esperamos que os guste el resultado de varios meses de trabajo, y sobre todo, que le deis uso y que lo disfrutéis. Así que ¡a manosear esas páginas virtuales! ¡Un abrazo!
Brian
Aun no esta en lulu?
Zoldar
Hola Brian. Sí que está en Lulu. Puedes encontrarlo aquí: https://1d12monos.com/fate-condensado-en-lulu/
Daft
Me alegro mucho por la publicación del PDF. Llevo meses esperándolo, aunque el SDR me ha servido bien de momento. Probablemente lo descargue y lo imprima en una papelería de confianza para tenerlo en físico, lo cuál será de muchísima ayuda, y todo gracias a vuestro arduo trabajo. Os lo agradezco, vuestra página tiene gran potencial. Un saludo muy grande a todo el equipo que lo ha hecho posible!
PD: espero que os animáis pronto a seguir con el contenido de Fate. Viendo lo bien que os ha salido esto (y la complicada situación de Evil Hat a nivel económico) espero que os animéis a trabajar en futuras traducciones, pues me encantaría tener en español el Adversary Toolkit y el reciente Space Toolkit.
Zoldar
Hola Daft! Casi nos sacas los colores con tanto halago. Por si te interesa, subiremos Fate Condensado a lulu (impresión bajo demanda). Ya hemos encargado algunas pruebas de impresión y sale a 3,57€ más gastos de envío. Es el precio de coste de producción, nosotros no ganamos nada.
Del Adversary Toolkit tenemos ya una traducción en proceso de revisión. Eso sí, únicamente de la parte de las reglas que es lo que tiene licencia libre. Y respecto al Space Toolkit, me temo que de momento ninguna parte de su contenido ha sido liberada por Evil Hat. Ni del Horror Toolkit tampoco. No obstante estaremos atentos por si las liberan en un futuro 😉
PandyTheBroh
Hola!
Acabo de descubrir vuestra web por la traducción de Fate Condensado y estoy flipando con todo el movimiento que hay por aquí. Veo bastante calidad en todo el trabajo alrededor de vuestro proyecto y lo valoro mucho.
Si aceptáis sugerencias sobre próximas acciones, algo que considero extremadamente útil y que no se ve mucho en el mercado español rolero, son las ediciones en libro electrónico.
Molaría muchísimo una versión en epub de esta traducción de Fate Condensado; no se sería algo viable.
En cualquier caso, felicidades por todo el proyecto 1d12monos.
Zoldar
¡Gracias Pandy! No eres el primero que nos lo sugiere. De hecho tenemos desde hace tiempo la mayoría de artículos de teoría rolera del blog disponibles en formato EPUB. En cuanto a Condensado, primero queremos que esté disponible en impresión bajo demanda, pero consideraremos sacarlo en EPUB.
Joseba Mugika
Pedazo de curro!!
Pedazo de Iniciativa!!
Brindemos por los monetes y por el mejor sistema de rol!
👍🏻👍🏻
Zoldar
Gracias y ¡viva Fate! 😀
Mateus Simad
¡Magnífico! ¡Gracias! Me gustaria que hubiera un tutorial o presentación en vídeo, soy nuevo para FATE.
Zoldar
Hola Mateus. Nosotros en principio no tenemos la intención de hacer uno, pero puedes encontrar varios en youtube. Por ejemplo la serie que tiene Míchel González en su canal.
Philipe
Me interesa aprender a utilizar las herramientas que se utilizan en el Fate condensado.
Zoldar
Si te refieres a usar fotografías y hacer que parezcan ilustraciones, haremos un tutorial en el futuro. Tiempo al tiempo 😉